Our biggest sale of the year is on
Shop Memorial Day deals on top products from Dyson, Nintendo, and more.

Les Propheties: Facsimile Et Texte De L'edition Originelle 1557 Et Version Modernisee [Book]

SOLD OUT
  • Your Stores
  • Free delivery
  • No memberships

About this product

Les Prophties nous sont parvenues grce des centaines dditions, la complexit de la langue de Nostradamus (mlange de franais, de latin et doccitan), ayant conduit toutes sortes de traductions, sans compter les interprtations plus ou moins hasardeuses qui en sont tires. Pourtant, aucun essai ni aucune interprtation nen remplacent la lecture, confrontation oblige avec le texte authentique. Plusieurs ditions ayant t considres comme pirates ou antidates, il est gnralement admis que l'dition qui porte la date de septembre 1557 fut rellement publie du vivant de Nostradamus. Les ditions suivantes du texte des Prophties amplifient en effet les erreurs typographiques et autres coquilles, tout comme les ajouts et textes apocryphes. Cette dition prsente, pour la premire fois sous format numrique, trois textes : le facsimil de ldition de 1557, la transcription de ce facsimil et une transcription modernise de cette dition. Afin de prserver la qualit du texte, cette version modernise ne se veut en aucun cas une traduction (et encore moins une interprtation !), mais une version lisible et respectueuse de la version originale. Outre la correction derreurs typographiques, le texte na t retouch que pour intgrer les rgles dorthographe modernes ncessaires une lecture fluide et respecter le style potique, tout en restant le plus fidle au texte originel. Cette version tripartite permettra au lecteur de confronter cette version originale aux nombreuses traductions et interprtations du march, et de se faire sa propre ide sur le bien-fond de ces ouvrages, comme outil de recherche pour une approche de lunivers potique de Nostradamus. Noublions pas que Nostradamus interdit la lecture aux charlatans de toutes sortes ainsi qu'aux illettrs, rservant expressment ses ouvrages une lite de lettrs !